ba-hoşekh
karanlıkta
בַּחֹשֶׁךְ
Anlamlar
alıkoymak
esirgemek
tutmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
alıkoymak
bir şeyi geri tutmak, vermemek
esirgemek
korumak veya sakınmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel (isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
alıkoydu
hasakh
חָשַׂךְ
alıkoyacak
yahsokh
יַחְשֹׂךְ
ve alıkoydu
vayyahsokh
וַיַּחְשֹׂךְ
alıkoy
hasokh
חֲשֹׂךְ
alıkoymak
hasokh
חֲשֹׂךְ
kesinlikle alıkoymak
hasokh
חָשׂוֹךְ
alıkoyan
hosekh
חוֹשֵׂךְ
alıkonulmuş
hasukh
חָשׂוּךְ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir şeyi vermekten kaçınmak veya bir eylemi yapmaktan geri durmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
חָשַׂךְ
hasakh
alıkoydu
בַּחֹשֶׁךְ
ba-hoşekh
karanlıkta
הַחֹֽשֶׁךְ
ha-hoşekh
karanlık
וְחֹשֶׁךְ
ve-hoşekh
ve karanlık
לַחֹשֶׁךְ
la-hoşekh
karanlığa
וּבַחֹשֶׁךְ
u-va-hoşekh
ve karanlıkta
חָשְׁכִּֽי
hoşki
karanlığım
וּמֵחֹשֶׁךְ
umehoşekh
ve karanlıktan
וְהַחֹשֶׁךְ
ve-hahoşekh
ve karanlık
מֵחֹשֶׁךְ
mehoşekh
karanlıktan
וְלַחֹשֶׁךְ
ve-la-hoşekh
ve karanlığa
Kök Ailesi
חשׂך kökü altındaki tüm kelimeler