niggaş
yaklaştı
נִגַּשׁ
Anlamlar
yaklaşmak
yanına varmak
sunmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yaklaşmak
fiziksel olarak birine veya bir şeye doğru mesafeyi kapatmak
sunmak
bir adağı veya hediyeyi yaklaştırıp vermek (Hifil formunda)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (Nifal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Nifal (edilgen/dönüşlü)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Orta-Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yaklaştı
nagaş
נָגַשׁ
yaklaşacak
yigaş
יִגַּשׁ
ve yaklaştı
vayyigaş
וַיִּגַּשׁ
yaklaş
gaş
גַּשׁ
yaklaşmak
geşet
גֶּשֶׁת
Etimoloji
Ses Değişimi
Pe-Nun fiili olduğu için ilk harf olan Nun (נ) düşmüş ve sonraki harfte dagesh (çiftleme) oluşturmuştur.
Türevleri
Kullanım
Bir kişiye, özellikle üst düzey birine veya Tanrı'ya fiziksel olarak yaklaşmayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça نَجَسٞ (necesun, pislik) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-g-s (yaklaşmak, temas etmek; Arapçada 'temasla kirlenme' anlamında evrilmiştir).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וַיִּגַּשׁ
va-yyigaş
ve yaklaştı
וַֽיִּגְּשׁוּ
va-yyiggeşu
ve yaklaştılar
נִגַּשׁ
niggaş
yaklaştı
יִגַּשׁ
yiggaş
yaklaşacak
וְנִגַּשׁ
veniggaş
ve yaklaştı
יִגָּשׁוּ
yiggaşu
yaklaşacaklar
גְּשׁוּ
geşu
yaklaşın
הַגִּישָׁה
haggişa
yaklaştır
הַגִּישׁוּ
haggişu
yaklaştırın
וַתִּגַּשׁ
va-ttigaş
ve yaklaştı
וְהִגִּישׁוֹ
ve-higgişo
ve yaklaştırdı
גְּשָׁה
geşa
yaklaş
נִגְּשׁוּ
niggeşu
yaklaştılar
בְגִשְׁתָּם
be-giştam
onların yaklaşmasında
גֶּשׁ
geş
yaklaş
וְנִגְּשׁוּ
ve-niggeşu
ve yaklaştılar
Kök Ailesi
נגשׁ kökü altındaki tüm kelimeler