le-nubeyyitennehu
elbette onu geceleteceğiz
لَنُبَيِّتَنَّهُۥ
Anlamlar
gecelemek
gece plan kurmak
gece vakti yapmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gecelemek
geceyi bir yerde geçirmek, barınmak
gece plan kurmak
gece karanlığından faydalanarak gizlice iş çevirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geceledi
beyyete
بَيَّتَ
geceler
yubeyyitu
يُبَيِّتُ
geceleme
tebyitun
تَبْيِيت
geceleyen
mubeyyitun
مُبَيِّت
Etimoloji
Kullanım
Genellikle gece karanlığında gizlice kurulan tuzaklar veya planlar için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בֵּֽית (beyt, ev) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-y-t.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يُبَيِّتُونَ
yubeyyitune
gecelerler
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ب ي ت kökü altındaki tüm kelimeler