vayya'at
ve saldırdı
וַיָּעַט
Anlamlar
saldırmak
üzerine atılmak
çullanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
saldırmak
Bir hedefe doğru hızla ve şiddetle atılmak.
Özellikle ganimete saldıran askerler veya avına inen yırtıcı kuşlar için kullanılır.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
ardışık tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ardışık Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
saldırdı
at
עָט
saldıracak
ya'ut
יָעוּט
ve saldırdı
vayya'at
וַיָּעַט
saldırmak
ut
עוּט
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Yırtıcı kuşların avlarına hızla inmesi veya insanların ganimete açgözlülükle saldırması anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça غَاطَ (gata, dalmak) ile kökteş — ortak anlam: hızla aşağı doğru inmek, atılmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
עיט kökü altındaki tüm kelimeler