proserreksen
çarptı
προσερρηξεν
Anlamlar
çarpmak
vurmak
patlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çarpmak
şiddetle bir şeye vurmak, suyun veya rüzgarın bir yapıya çarpması
patlamak
şiddetle dışarı vurmak veya parçalanarak açılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çarpıyorum
prosregnymi
προσρήγνυμι
çarptım
proserreksa
προσέρρηξα
Etimoloji
Kullanım
Luka İncili'nde sel sularının veya nehrin bir eve şiddetle çarpmasını betimleyen benzetmede kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, προς (pros, -e doğru) edatı ve ῥήγνυμι (regnymi, kırmak/parçalamak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
προσρηγνυμι kökü altındaki tüm kelimeler