προσρηγνυμι

ομοιος εστιν ανθρωπω οικοδομουντι οικιαν ος εσκαψεν και εβαθυνεν και εθηκεν θεμελιον επι την πετραν πλημμυρας δε γενομενης προσερρηξεν ο ποταμος τη οικια εκεινη και ουκ ισχυσεν σαλευσαι αυτην τεθεμελιωτο γαρ επι την πετραν

Ev inşa eden, kazan ve derinleştiren ve temeli kayanın üzerine koyan bir insana benzer. Fakat sel olduğunda nehir o eve çarptı ve onu sarsmaya gücü yetmedi; çünkü kayanın üzerine temellendirilmişti.

ο δε ακουσας και μη ποιησας ομοιος εστιν ανθρωπω οικοδομησαντι οικιαν επι την γην χωρις θεμελιου η προσερρηξεν ο ποταμος και ευθεως επεσεν και εγενετο το ρηγμα της οικιας εκεινης μεγα

Fakat duyan ve yapmayan, temelsiz toprağın üzerine ev inşa eden bir insana benzer; ki nehir ona çarptı ve hemen düştü ve o evin yıkımı büyük oldu.