le-oşekay
baskı yapanlarıma
לְעֹֽשְׁקָֽי
Anlamlar
baskı yapmak
gasp etmek
sömürmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
baskı yapmak
fiziksel veya sosyal güç kullanarak birini ezmek
gasp etmek
başkasının malını veya hakkını zorla almak
sömürmek
haksız avantaj sağlayarak birini kullanmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Qal ortaç
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
baskı yaptı
aşak
עָשַׁק
baskı yapacak
ya'aşok
יַעֲשֹׁק
ve baskı yaptı
vayya'aşok
וַיַּעֲשֹׁק
baskı yap
aşok
עֲשֹׁק
baskı yapmak
aşok
עֲשֹׁק
baskı yapan
oşek
עוֹשֵׁק
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Güçlü olanın zayıf olanı ezmesi, hakkını zorla alması veya haksız kazanç sağlaması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
תַעֲשֹׁק
ta'aşok
baskı yapacaksın
עָשׁוּק
aşuk
ezilmiş
עֲשָׁקֽוֹ
aşako
onu ezdi
תַֽעֲשֹׁקוּ
ta'aşoku
baskı yaparsınız
לְעָשְׁקָם
le-oşkam
onlara baskı yapmak için
עֲשׁוּקִים
aşukim
ezilmişler
עֹשֵֽׁק
oşek
baskı yapan
עוֹשֵֽׁק
oşek
baskı yapan
עָשַׁק
aşaq
baskı yaptı
הָעֹשְׁקוֹת
ha-oşekot
baskı yapanlar
עָשַׁקְתִּי
aşakti
ezdim
יַעֲשֹׁק
ya'aşok
ezecek
לַעֲשֹׁק
la'aşok
baskı yapmak
יַעַשְׁקֻנִי
ya'aşquni
bana baskı yapacaklar
עָשֻׁק
aşuk
baskı gören
וּבְעֹשְׁקֵי
u-ve-oşekey
ve baskı yapanlarında
Kök Ailesi
עשׁק kökü altındaki tüm kelimeler