ma'aşakkot
baskıların
מַעֲשַׁקּוֹת
Anlamlar
baskı
zulüm
gasp
Detayli Anlam Hiyerarsisi
baskı
fiziksel veya sosyal olarak birini sıkıştırmak, zorlamak
genellikle çoğul formda yoğunluk bildirir
gasp
birinin hakkını veya malını zorla elinden alma
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
maqtalot
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
baskı
ma'aşakka
מַעֲשַׁקָּה
baskılar
ma'aşakkot
מַעֲשַׁקּוֹת
baskıları
ma'aşakkot
מַעֲשַׁקּוֹת
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle zayıflara, yoksullara veya yabancılara yönelik haksız muamele, gasp ve sosyal adaletsizliği ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça عَشَقَ (aşaka, yapışmak/sıkıca tutunmak) ile kökteş — ortak anlam: sıkıştırmak, baskı uygulamak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
עשׁק kökü altındaki tüm kelimeler