ahyeynaha
onu canlandırdık
أَحۡيَيۡنَٰهَا
Anlamlar
canlandırmak
yaşatmak
hayat vermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
canlandırmak
fiziksel olarak ölü bir bedene veya toprağa yaşam vermek
yaşatmak
canlılığın devam etmesini sağlamak
hayat vermek
manevi olarak hidayete erdirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
canlandırdı
ahya
أَحْيَا
canlandırır
yuhyi
يُحْيِي
canlandırma
ihyau
إِحْيَاء
Etimoloji
Kullanım
Ölü bir şeye can vermek, yaşam bahşetmek veya manevi olarak diriltmek.
Kognat Notu
İbr. וַֽיְחִי (vayhi, yaşamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-y-y (canlı olmak, yaşamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يُحۡيِۦ
yuhyi
canlandırır
يُحۡيِ
yuhyi
canlandırır
يُحۡيِيكُمۡ
yuhyikum
sizi canlandırır
فَأَحۡيَا
fe-ahya
ve canlandırdı
أَحۡيَاهَا
ahyaha
canlandırdı onu
يُحۡـِۧيَ
yuhyiye
canlandırır
نُحۡيِۦ
nuhyi
canlandırırız
لِّنُحۡـِۧيَ
li-nuhyiye
canlandıralım diye
أَحۡيَيۡنَٰهَا
ahyeynaha
onu canlandırdık
فَأَحۡيَيۡنَا
fe-ahyeyna
böylece canlandırdık
تُحۡيِ
tuhyi
canlandırırsın
يُحۡيِيهَا
yuhyiha
onu canlandırır
فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ
fe-le-nuhyiyennehu
ve onu kesinlikle canlandıracağız
وَيُحۡيِ
ve-yuhyi
ve canlandırır
أَحۡيَٰهُمۡ
ahyahum
onları canlandırdı
أَحۡيَا
ahya
canlandırdı
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ح ي ي kökü altındaki tüm kelimeler