efobounto
korkuyorlardı
εφοβουντο
Anlamlar
korkmak
dehşete düşmek
saygı duymak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
korkmak
tehlike karşısında dehşete düşmek veya kaçma isteği duymak
saygı duymak
ilahi bir güce karşı derin bir hürmet ve çekinme hissetmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yarım geçmiş orta/edilgen
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
İyelik Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
korkutuyorum
phobeō
φοβέω
korkuyorum
phoboumai
φοβοῦμαι
korktum
ephobēthēn
ἐφοβήθην
korkmak
phobeisthai
φοβεῖσθαι
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de hem fiziksel tehlikeden duyulan korkuyu hem de Tanrı'ya duyulan derin saygıyı ifade eder.
Kognat Notu
Yunanca φέβομαι (febomai, kaçmak) kökünden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
φοβος kökü altındaki tüm kelimeler