ve-tebbe
ve kesildi
وَتَبَّ
Anlamlar
kesilmek
helak olmak
ziyana uğramak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kesilmek
bir şeyin kopması, devamlılığının sona ermesi
Fiziksel kopma bağlamında
helak olmak
tamamen yok olmak, mahvolmak
Yok oluş bağlamında
ziyana uğramak
yapılan işlerin ve çabaların boşa çıkması, hüsran
Soyut kayıp bağlamında
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kesildi
tebbe
تَبَّ
kesilir
yetibbu
يَتِبُّ
kesilme
tebabun
تَبَاب
kesilen
tabbun
تَابّ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde bir şeyin kökünden kesilmesi, yok olması, çabaların boşa gitmesi ve hüsrana uğraması anlamında beddua veya durum tespiti olarak kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ت ب ب kökü altındaki tüm kelimeler