hikkifuni
beni çevrelediler
הִקִּיפוּנִי
Anlamlar
çevrelemek
dolaşmak
vurmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çevrelemek
bir şeyin etrafını sarmak, kuşatmak
Fiziksel olarak etrafını sarmak.
dolaşmak
bir şeyin etrafında dönmek, tur atmak
Zamanın veya mevsimlerin döngüsü için de kullanılır.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Hifil
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Ortak Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çevreledi
hikkif
הִקִּיף
çevreleyecek
yakkif
יַקִּיף
çevrelemek
hakkeyf
הַקֵּיף
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde bir şeyin etrafını sarmak, etrafında dönmek veya zamanın döngüsü anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça يَسۡتَنكِفَ (yestenkife, yüz çevirmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-k-f (dönmek, çevirmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
הַקֵּיף
hakkeyf
çevrelemek
הִקִּיפֽוּ
hikkifu
çevrelediler
וְהִקִּיפוּ
ve-hiqqifu
ve çevrelediler
יַקִּיפוּ
yakkifu
çevreleyecekler
הִקִּיפוּנִי
hikkifuni
beni çevrelediler
יִנְקֹֽפוּ
yinkofu
vuracaklar
וַיַּקַּף
vayyakkaf
ve çevreledi
וְהַקִּיפוּהָ
ve-hakkifuha
ve onu çevrelediler
מַקִּפִים
makkifim
çevreleyenler
וַיַּקִּפוּ
vayyakkifu
ve çevrelediler
וְהִקַּפְתֶּם
ve-hiqqaftem
ve çevrelediniz
הַקֵּף
hakkef
çevrele
תַקִּפוּ
takkifu
vuracaksınız
הִקִּיפָה
hikkifa
çevreledi
מַקִּיפִים
makkifim
çevreleyenler
Kök Ailesi
נקף kökü altındaki tüm kelimeler