celabibihinne
dış elbiselerini
جَلَٰبِيبِهِنَّ
Anlamlar
dış elbise
cilbab
örtü
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dış elbise
bedeni baştan aşağı örten, diğer giysilerin üzerine giyilen geniş örtü
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَالِيل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
dış elbise
cilbabun
جِلْبَاب
dış elbiseler
celabibun
جَلَابِيب
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kadınların ev dışına çıkarken normal elbiselerinin üzerine aldıkları, bedeni örten geniş dış giysiyi ifade eder.
Kognat Notu
İbr. הַגַּלָּבִים (ha-gallavim, berberler) ile fonetik olarak eşleşse de (c-l-b / g-l-b), elbise anlamı Arapçaya özgü bir türetimdir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ج ل ب kökü altındaki tüm kelimeler