yudnine
yaklaştırırlar
يُدۡنِينَ
Anlamlar
yaklaştırmak
sarkıtmak
yakın etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yaklaştırmak
fiziksel olarak bir şeyi kendine doğru çekmek, yaklaştırmak
sarkıtmak
örtüyü üzerine doğru sarkıtmak, örtünmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yaklaştırdı
edna
أَدْنَى
yaklaştırır
yudni
يُدْنِي
yaklaştır
edni
أَدْنِ
yaklaştırma
idna'un
إِدْنَاء
yaklaştıran
mudnin
مُدْنٍ
yaklaştırılmış
mudnen
مُدْنًى
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da kadınların dış örtülerini üzerlerine sarkıtmaları, yaklaştırmaları bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וְדַנָּה (vedanna, alçak yer, yaklaşmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-n-w / d-n-h.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
د ن و kökü altındaki tüm kelimeler