kare'u
diz çöktüler
כָּרְעוּ
Anlamlar
diz çökmek
eğilmek
yere kapanmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
diz çökmek
fiziksel olarak dizleri bükerek yere inmek
boyun eğmek
bir otorite karşısında saygı veya teslimiyet göstermek
yıkılmak
güçsüzlük veya yenilgi nedeniyle yere yığılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (Qal)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Ortak Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
diz çöktü
kara
כָּרַע
diz çökecek
yikhra
יִכְרַע
ve diz çöktü
vayyikhra
וַיִּכְרַע
diz çök
kera
כְּרַע
diz çökmek
keroa
כְּרֹעַ
diz çöken
korea
כּוֹרֵעַ
diz çökülmüş
karua
כָּרוּעַ
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Saygı, tapınma veya yenilgi durumunda fiziksel olarak yere kapanmayı ifade eder.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡقَارِعَةُ (el-kariatü, vuran) ile kökteş — dizleri yere vurma eylemi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
כָּרַע
kara
diz çöktü
כָּרְעוּ
kare'u
diz çöktüler
וַיִּכְרַע
vayyihra
ve diz çöktü
תַּכְרִיעַ
takhria'
diz çöktüreceksin
יִכְרְעוּ
yihre'u
diz çökecekler
יִכְרַע
yihra
diz çökecek
הַכְרֵעַ
hakhrea
diz çöktürmek
תִּכְרָעוּ
tihra'u
diz çökeceksiniz
יִכְרְעוּן
yikhre'un
diz çökecekler
הַכְרִיעֵהוּ
hahri'ehu
ona diz çöktür
תִּכְרַעְנָה
tihra'na
diz çökecekler
כֹּרְעִים
kor'im
diz çökenler
וָֽאֶכְרְעָה
va-ekhre'a
ve diz çöktüm
וְנִכְרָעָה
ve-nihra'a
ve diz çökelim
מִכְּרֹעַ
mikkeroa
diz çökmekten
הִכְרִֽיעַ
hikhria
diz çöktürdü
Kök Ailesi
כרע kökü altındaki tüm kelimeler