fe-evcese
ve gizledi
فَأَوۡجَسَ
Anlamlar
gizlemek
içinde hissetmek
korku duymak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gizlemek
bir şeyi veya duyguyu içinde saklamak, dışa vurmamak
içinde hissetmek
kalpte aniden beliren bir duyguyu tecrübe etmek
korku duymak
tehlike karşısında içsel bir endişe ve ürperti yaşamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gizledi
evcese
أَوْجَسَ
gizler
yucisu
يُوجِسُ
gizleme
icasun
إِيجَاس
gizleyen
mucisun
مُوجِس
gizlenmiş
mucesun
مُوجَس
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle bir kişinin içinde aniden beliren ve dışarıya belli etmemeye çalıştığı gizli bir korku veya endişe hissini ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
و ج س kökü altındaki tüm kelimeler