teheraf
kınayacaksın
תֶּחֱרָֽף
Anlamlar
kınamak
ayıplamak
aşağılamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kınamak
birini sözlü olarak sert bir şekilde eleştirmek, ayıplamak
aşağılamak
birinin onurunu kıracak şekilde alay etmek, hakaret etmek
Genellikle düşmanca bir tavırla
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmamış
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kınadı
heref
חֵרֵף
kınayacak
yeharef
יְחָרֵף
ve kınadı
vayeharef
וַיְחָרֵף
kına
haref
חָרֵף
kınamak
haref
חָרֵף
kınayan
meharef
מְחָרֵף
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle düşmanların İsrail'i veya Tanrı'yı aşağılaması, alay etmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça يُحَرِّفُونَ (yuharrifune, kenara itmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-r-p (keskin olmak, kenara itmek, kınamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
חרף kökü altındaki tüm kelimeler