eshantumuhum
ağırlaştırdınız onları
أَثۡخَنتُمُوهُمۡ
Anlamlar
ağırlaştırmak
yere sermek
güç yetirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ağırlaştırmak
bir şeyi fiziksel olarak kalınlaştırmak veya ağırlaştırmak
kökün temel fiziksel anlamı
yere sermek
düşmanı savaşta ağır bir şekilde yenilgiye uğratıp etkisiz bırakmak
savaş bağlamında kesin zafer
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ağırlaştırdı
eshane
أَثْخَنَ
ağırlaştırır
yushinu
يُثْخِنُ
ağırlaştır
eshin
أَثْخِنْ
ağırlaştırma
ishanun
إِثْخَان
ağırlaştıran
mushinun
مُثْخِن
ağırlaştırılmış
mushanun
مُثْخَن
Etimoloji
Kullanım
Savaşta düşmanı tamamen etkisiz hale getirmek, ağır bir yenilgiye uğratmak veya yeryüzünde kesin bir hakimiyet kurmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يُثۡخِنَ
yushine
ağırlaştırır
Kök Ailesi
ث خ ن kökü altındaki tüm kelimeler