yehuddu
teşvik eder
يَحُضُّ
Anlamlar
fiziksel olarak dürtmek
teşvik etmek
kışkırtmak
özendirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
fiziksel olarak dürtmek
birini harekete geçirmek için fiziksel veya mecazi olarak dürtmek
teşvik etmek
sözlü olarak güçlüce özendirmek ve yönlendirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعُلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
teşvik etti
hadda
حَضَّ
teşvik eder
yehuddu
يَحُضُّ
teşvik et
hudda
حُضَّ
teşvik etme
haddun
حَضّ
teşvik eden
haddun
حَاضّ
teşvik edilmiş
mahdudun
مَحْضُوض
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Birini bir işi yapmaya güçlü bir şekilde yönlendirmek, özellikle yoksulu doyurmaya teşvik bağlamında geçer.
Kognat Notu
İbr. הוּחַדָּה (huhadda, keskinleştirilmek) (kök: ח-ד-ד) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-d-d (keskinleştirmek, kışkırtmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ح ض ض kökü altındaki tüm kelimeler