ahta'tum
isabet ettiremediniz
أَخۡطَأۡتُم
Anlamlar
hedefi ıskalamak
hata etmek
günah işlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hedefi ıskalamak
ok atarken veya bir şeye yönelirken hedefi tutturamamak
hata etmek
yanlış yapmak, doğru olandan sapmak
günah işlemek
dini veya ahlaki kuralları ihlal etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
hata etti
ahta'e
أَخْطَأَ
hata eder
yuhti'u
يُخْطِئُ
hata et
ahti'
أَخْطِئْ
hata etme
ihta'un
إِخْطَاء
hata eden
muhti'un
مُخْطِئ
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle doğru yoldan sapma, ilahi emirlere karşı gelme ve günah işleme bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
خ ط أ kökü altındaki tüm kelimeler