ihternahum
onları seçtik
ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ
Anlamlar
seçmek
tercih etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
seçmek
birçok seçenek arasından en iyisini veya uygun olanını ayırmak
tercih etmek
bir şeyi diğerine üstün tutmak, yeğlemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
اِفْتَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb VIII (İftı'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
seçti
ihtara
اِخۡتَارَ
seçer
yahtaru
يَخۡتَارُ
seç
ihter
اِخۡتَرۡ
seçme
ihtiyarun
اِخۡتِيَار
seçen
muhtarun
مُخۡتَار
seçilmiş
muhtarun
مُخۡتَار
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle Allah'ın peygamberleri veya belirli kişileri özel bir görev için ayırması, tercih etmesi anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَٱخۡتَارَ
ve-htara
ve seçti
Kök Ailesi
خ ي ر kökü altındaki tüm kelimeler