eneikhen
içinde tutuyordu
ενειχεν
Anlamlar
içinde tutmak
kin beslemek
düşmanlık gütmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
içinde tutmak
fiziksel olarak bir şeyin içinde tutulmak veya sıkışmak
kin beslemek
birine karşı sürekli öfke, düşmanlık veya kin tutmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yarım geçmiş etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Hikâye (Imperfect)
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
içinde tutuyorum
enechō
ἐνέχω
içinde tutuyordu
eneichen
ἐνεῖχεν
içinde tutmak
enechein
ἐνέχειν
Etimoloji
Kullanım
Markos 6:19'da Hirodiya'nın Vaftizci Yahya'ya karşı içinde tuttuğu sürekli öfke ve kini ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
ἐν (içinde) ve ἔχω (tutmak) fiillerinin birleşimidir; 'içinde (öfke) tutmak' deyimsel anlamı kazanmıştır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
ενειχεν
eneikhen
içinde tutuyordu
Kök Ailesi
ενεχω kökü altındaki tüm kelimeler