ha-rofe
iyileştiren
הָרֹפֵא
Anlamlar
iyileştirmek
onarmak
sağlamlaştırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
iyileştirmek
fiziksel bir hastalığı veya yarayı tedavi edip sağlığa kavuşturmak
onarmak
bozulmuş bir ilişkiyi veya yıkılmış bir durumu düzeltmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
iyileştirdi
ripe
רִפֵּא
iyileştirecek
yerape
יְרַפֵּא
iyileştir
rape
רַפֵּא
Etimoloji
Kullanım
Hem tıbbi olarak bir yarayı sarmak hem de Tanrı'nın ruhsal/ulusal bağışlaması ve onarımı için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça رَفَأَ (rafea, onarmak/yamamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: r-p-a.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
יְרַפֵּֽא
yerape
iyileştirecek
לְהֵרָפֵא
leherafe
iyileşmek için
רְפָא
refa
iyileştir
נִרְפָּא
nirpa
iyileştirildi
וְרַפֹּא
ve-rappo
ve kesinlikle iyileştirmek
הָרֹפֵא
ha-rofe
iyileştiren
וַיִּרְפָּא
va-yyirpa
ve onardı
לְהִתְרַפֵּא
le-hitrappe
dikilmek için
אֶרְפָּא
erpa
onaracağım
וַֽיְרַפְּאוּ
va-yrappeu
ve iyileştirdiler
הָרֹפְאִים
ha-rofe'im
iyileştirenler
וְאֶרְפָּא
ve-erpa
ve iyileştireceğim
רְפָאֵנִי
refa'eni
beni iyileştir
וְנִרְפּוּ
ve-nirpu
ve iyileştirildiler
וְיִרְפָּאֵנוּ
veyirpa'enu
ve bizi iyileştirecek
וּרְפָאתִים
urefatim
ve onları iyileştireceğim
Kök Ailesi
רפא kökü altındaki tüm kelimeler