le-munkalibune
kesinlikle dönenler
لَمُنقَلِبُونَ
Anlamlar
dönen
çevrilen
geri dönen
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dönen
bir yönden başka bir yöne veya geldiği yere geri dönen
Fiziksel bir dönüşü ifade eder.
çevrilen
bir halden başka bir hale dönüşen veya dönüştürülen
Durum değişikliği bağlamında.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُنْفَعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb VII (İnfi'âl)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
dönen
munkalibun
مُنْقَلِب
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde genellikle ahirette Allah'a dönüşü veya bir durumdan başka bir duruma geçişi ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. כֶּלֶב (kelev, köpek) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-l-b (dönmek, çevirmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
مُنقَلِبُونَ
munkalibune
dönenlerdir
Kök Ailesi
ق ل ب kökü altındaki tüm kelimeler