hypokhoron
geri çekilen
υποχωρων
Anlamlar
geri çekilmek
ayrılmak
gizlice gitmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
geri çekilmek
fiziksel olarak bir yerden geriye doğru gitmek veya uzaklaşmak
ayrılmak
kalabalıktan veya bir ortamdan sessizce ayrılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
geri çekiliyorum
hypochōrō
ὑποχωρῶ
geri çekildim
hypechōrēsa
ὑπεχώρησα
geri çekilen
hypochōrōn
ὑποχωρῶν
Etimoloji
Kullanım
İsa'nın kalabalıklardan uzaklaşıp ıssız yerlere çekilmesini ifade etmek için kullanılır (Luka 5:16).
Kognat Notu
Bağımsız Hint-Avrupa kökü, Semitik kognatı yoktur.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
υποχωρεω kökü altındaki tüm kelimeler