diarpasai
parçalayarak almak
διαρπασαι
Anlamlar
yağmalamak
talan etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yağmalamak
malları zorla ve şiddetle almak
talan etmek
bir yeri tamamen soymak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist etken mastar
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Mastar
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yağmalıyorum
diarpazō
διαρπάζω
yağmalayacağım
diarpasō
διαρπάσω
yağmaladım
diērpasa
διήρπασα
Etimoloji
Kullanım
Bir yeri veya kişiyi tamamen soymak, mallarını zorla ele geçirmek anlamında kullanılır (örn. Matta 12:29).
Kognat Notu
Yunanca δια (dia, aracılığıyla) ve ἁρπάζω (harpazo, kapmak) köklerinden türetilmiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
διαρπαζω kökü altındaki tüm kelimeler