tefilla
dua
תְּפִלָּה
Anlamlar
dua
yakarış
araya girme
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dua
Tanrı'ya yöneltilen sözlü yakarış ve iletişim
yakarış
sıkıntı anında yardım talebi
araya girme
başkası adına şefaat etme, aracılık yapma
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
taqtil (dişil isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
dua
tefilla
תְּפִלָּה
duası
tefillat
תְּפִלַּת
dualar
tefillot
תְּפִלּוֹת
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'ya yöneltilen kişisel veya toplumsal yakarışları, şefaat taleplerini ifade eder.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi. Kökün temel anlamı 'araya girmek, hakemlik yapmak' olup, Hitpael formunda 'kendisi için araya girmek/dua etmek' anlamı kazanmıştır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
תְּפִלָּה
tefilla
dua
תְּפִלָּתִֽי
tefillati
duam
תְּפִלַּת
tefillat
duası
הַתְּפִלָּה
ha-ttefilla
dua
תְּפִלָּתָם
tefillatam
onların duası
תְּפִלָּתְךָ
tefillatekha
senin duan
וּתְפִלָּתוֹ
u-tefillato
ve onun duası
וּֽתְפִלָּתִי
u-tefillati
ve duam
וּתְפִלַּת
utfillat
ve duasını
לִתְפִלַּת
li-tfillat
duasına
וּתְפִלָּה
u-tefilla
ve dua
בִּתְפִלַּת
bi-tfillat
duasında
תְּפִלָּתוֹ
tefillato
onun duası
בַּתְּפִלָּה
ba-ttefilla
duada
לַתְּפִלָּה
la-ttefilla
duaya
תְפִלּוֹת
tefillot
araya girmeler
Kök Ailesi
תפל kökü altındaki tüm kelimeler