tahyavne
yaşarsınız
تَحۡيَوۡنَ
Anlamlar
yaşamak
canlı olmak
hayatta kalmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yaşamak
nefes almak, biyolojik olarak canlılık belirtisi göstermek
hayatta kalmak
ölüm tehlikesinden kurtulup yaşamaya devam etmek
canlanmak
mecazi olarak doğru yola girerek manevi bir diriliş yaşamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تَفْعَلُونَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yaşadı
hayiye
حَيِيَ
yaşar
yahya
يَحْيَا
yaşa
ihye
اِحْيَ
yaşama
hayatun
حَيَاة
yaşayan
hayyun
حَيّ
Etimoloji
Kullanım
Hem biyolojik yaşamı hem de manevi/ruhani dirilişi ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וַֽיְחִי (vayhi, yaşamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-y-y.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ح ي ي kökü altındaki tüm kelimeler