›

Arapca Sozluk

وَقَابِلِ

ve-kabili

ve kabul edenin

Arapca

İsim

İsm-i Fâil

Tek Geçen Kelime

وَقَابِلِ

Kök:

ق ب ل

(q-b-l)

Anlamlar

kabul eden

karşılayan

yönelen

Detayli Anlam Hiyerarsisi

kabul eden

bir şeyi fiziksel veya soyut olarak alan, geri çevirmeyen

genellikle tövbe veya dua bağlamında

Sosyal

karşılayan

birinin veya bir şeyin önüne çıkan, yüz yüze gelen

Hareket

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

فَاعِل

Tür

Kelime Türü

İsim

Alt Tür

İsm-i Fâil

Gövde/Binyan

Bâb I (Mücerred)

Yapı

Hal/İ'rab

Mecrûr (Esre)

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril

Anlam Alanı

Mekan

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

İsm-i Fâil

kabul eden

kabilun

قَابِل

Etimoloji

Türevleri

قَبۡلُ

kablu

ön

قِبۡلَةٗ

kibleten

ön

يُقۡبَلُ

yukbelu

kabul edilmek

Kullanım

Kuran'da genellikle tövbeyi kabul eden (Allah) veya bir şeyi karşılayan/alan anlamında kullanılır.

Kognat Notu

İbr. קָֽבָלְ (qaval, ön) ile kökteş — ortak Semitik kök: k-b-l (önünde olmak, karşılamak).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

קָֽבָלּוֹ

kavallo

onun karşısı

Ibranice

Aynı kök: q-b-l ↔ q-b-l

תְּקַבְּלוּן

tekabbelun

alacaksınız

Ibranice

Aynı kök: q-b-l ↔ q-b-l

מַקְבִּילֹת

makbilot

karşılayanlar

Ibranice

Aynı kök: q-b-l ↔ q-b-l

וְלָקֳבֵל

ve-lokovel

ve karşılamak için

Ibranice

Aynı kök: q-b-l ↔ q-b-l

קָֽבָלְ

kaval

karşısında

Ibranice

Aynı kök: q-b-l ↔ q-b-l

Kök Ailesi

ق ب ل kökü altındaki tüm kelimeler