bi-tağvaha
azgınlığı ile
بِطَغۡوَىٰهَآ
Anlamlar
azgınlık
taşkınlık
sınırı aşma
Detayli Anlam Hiyerarsisi
azgınlık
ahlaki veya dini sınırları aşarak isyan etme durumu
taşkınlık
suyun yatağından taşması gibi, bir şeyin normal sınırlarının ötesine geçmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْلَى
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
azgınlık
tağva
طَغْوَى
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle suyun taşması (fiziksel) veya insanın haddini aşarak Allah'a isyan etmesi, zalimleşmesi (soyut) anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi. Arapça'da 'sınırı aşmak, taşmak, haddi aşmak' anlamındaki t-g-y kökünden türemiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ط غ ي kökü altındaki tüm kelimeler