cibahuhum
alınları
جِبَاهُهُمۡ
Anlamlar
alın
yüz
ön kısım
Detayli Anlam Hiyerarsisi
alın
yüzün kaşlar ile saç dipleri arasında kalan üst kısmı
ön kısım
bir şeyin en önde bulunan, karşılaşılan ilk yüzü
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فِعَال
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
alın
cebhetun
جَبْهَة
alınlar
cibahun
جِبَاه
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle secde izi veya cehennem azabında dağlanacak vücut bölgeleri bağlamında fiziksel alın olarak geçer.
Kognat Notu
İbr. גָּבֹהַּ (gavoha, yüksek) ile kökteş — ortak Semitik kök: g-b-h (yüksek olma, öne çıkma, alın).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
גַּבְהוּת
gavhut
yükseklik
Aynı kök: g-b-h ↔ g-b-h
גֹּבַהּ
govah
yükseklik
Aynı kök: g-b-h ↔ g-b-h
וְיָגְבֳּהָֽה
ve-yagboha
ve yükselecek
Aynı kök: g-b-h ↔ g-b-h
גְּֽבַהּ
gevah
yüksekliği
Aynı kök: g-b-h ↔ g-b-h
גָּבֹהַּ
gavoha
yüksek
Aynı kök: g-b-h ↔ g-b-h
גָּבֹהַּ
gavoha
yüksek
Aynı kök: g-b-h ↔ g-b-h
Kök Ailesi
ج ب ه kökü altındaki tüm kelimeler