nukira
vuruldu
نُقِرَ
Anlamlar
vurmak
gagalamak
üflemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
vurmak
sert bir cisimle tık sesi çıkarmak, gagalamak
kökün fiziksel anlamı
üflemek
sura vurarak veya üfleyerek yüksek ses çıkarmak
kıyamet bağlamında
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعِلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
vurdu
nekara
نَقَرَ
vuruldu
nukira
نُقِرَ
vurur
yenkuru
يَنْقُرُ
vurulur
yunkaru
يُنْقَرُ
vurma
nakrun
نَقْر
vuran
nakirun
نَاقِر
vurulmuş
menkurun
مَنْقُور
Etimoloji
Kullanım
Kuşun gagasıyla vurması veya sura (boynuza) üflenerek ses çıkarılması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. תְּנַקֵּר (tenakker, oymak/delmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-k-r (vurarak delmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ن ق ر kökü altındaki tüm kelimeler