urkud
ayak vur
ٱرۡكُضۡ
Anlamlar
ayak vurmak
koşmak
hızla kaçmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayak vurmak
fiziksel olarak ayağı sertçe yere veya bir bineğe vurmak
koşmak
hızla ve telaşla bir yerden uzaklaşmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يَفْعُلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ayak vurdu
rakada
رَكَضَ
ayak vurur
yerkudu
يَرْكُضُ
ayak vur
urkud
اُرْكُضْ
ayak vurma
rakdun
رَكْض
ayak vuran
rakidun
رَاكِض
Etimoloji
Ses Değişimi
Arapça ض (d) sesi İbranice ד (d) sesine karşılık gelir.
Kullanım
Kuran'da genellikle korkuyla kaçışmayı veya atı mahmuzlamak için ayağı yere/hayvana vurmayı ifade eder.
Kognat Notu
İbr. מְרַקֵּד (rakad, sıçramak) kökünden türeyen מְרַקֵּד (merakked, sıçrayan) ile kökteş — ortak anlam: ayakları yere vurmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
يَرۡكُضُونَ
yerkudune
ayak vururlar
Kök Ailesi
ر ك ض kökü altındaki tüm kelimeler