ve-tsahali
ve kişne
וְצַהֲלִי
Anlamlar
kişnemek
sevinçle bağırmak
parlamak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kişnemek
atın çıkardığı yüksek ses
sevinçle bağırmak
mutluluktan yüksek sesle bağırmak
parlamak
yüzün sevinçten veya yağdan parlaması
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qetal (Qal emir 2. dişil tekil ve bağlaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Emir
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sevinçle bağırdı
tsahal
צָהַל
sevinçle bağıracak
yitshal
יִצְהַל
sevinçle bağır
tsahali
צַהֲלִי
sevinçle bağırmak
tsehol
צְהֹל
Etimoloji
Kullanım
Yüksek sesle sevinç çığlığı atmak veya atın kişnemesi anlamında kullanılır. Hifil binyanında yüzün parlaması anlamındadır.
Kognat Notu
Arapça صَهَلَ (sahala, kişnemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-h-l.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
צַהֲלִי
tsahali
sevinçle bağır
Kök Ailesi
צהל kökü altındaki tüm kelimeler