katakalyptetai
örtülür
κατακαλυπτεται
Anlamlar
örtmek
gizlemek
kapatmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
örtmek
fiziksel olarak bir şeyi, özellikle başı veya yüzü bir örtüyle tamamen kapatmak
Başörtüsü veya peçe takmak
gizlemek
bir şeyi gözden saklamak, görünmez kılmak
Mecazi olarak bir gerçeği saklamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman orta/edilgen bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Orta Çatı
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
örtüyorum
katakalyptō
κατακαλύπτω
örttüm
katekalypsa
κατεκάλυψα
örtülüyorum
katakalyptomai
κατακαλύπτομαι
örtüldüm
katekalyphthēn
κατεκαλύφθην
örtmek
katakalyptein
κατακαλύπτειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de özellikle 1. Korintliler 11'de ibadet sırasında başın örtülmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
κατά (aşağı/tamamen) edatı ile καλύπτω (örtmek) fiilinin birleşimidir. PIE *kel- (örtmek, gizlemek) kökünden gelir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
κατακαλυπτεται
katakalyptetai
örtülür
Kök Ailesi
κατακαλυπτω kökü altındaki tüm kelimeler