ferağte
boşalttın
فَرَغۡتَ
Anlamlar
boşalmak
işi bitirmek
yönelmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
boşalmak
içinde bulunduğu meşguliyetten kurtulup serbest kalmak
yönelmek
diğer işleri bitirip tüm dikkatiyle tek bir konuya veya hesaba odaklanmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
boşaldı
ferağa
فَرَغَ
boşalır
yefruğu
يَفْرُغُ
boşalma
ferağun
فَرَاغ
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da Allah'ın hesap sormak için insanlara ve cinlere yöneleceğini bildiren tehditkar bir ifade olarak geçer.
Kognat Notu
İbr. פֶרַע (pera, saç lülesi) ile anlamsal bağlantılı — ortak Semitik kök: f-r-g.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ف ر غ kökü altındaki tüm kelimeler