muteberricati
açığa çıkanlar
مُتَبَرِّجَٰتِۭ
Anlamlar
açığa çıkmak
yükselmek
süslenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
açığa çıkmak
yüksekte veya açıkta olup herkes tarafından görünür hale gelmek
süslenmek
dikkat çekmek amacıyla güzellikleri sergilemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُتَفَعِّل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb V (Tefâul)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
açığa çıkan
muteberricun
مُتَبَرِّج
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde kadınların güzelliklerini sergilemesi ve yıldızların/kulelerin yüksekte görünür olması anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Süryanice b-r-g (parlamak, aydınlanmak) ile bağlantılı. Ortak Semitik kök: b-r-c (yüksekte olup görünür olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ب ر ج kökü altındaki tüm kelimeler