siyabehunne
onların elbiselerini
ثِيَابَهُنَّ
Anlamlar
elbise
giysi
örtü
Detayli Anlam Hiyerarsisi
elbise
insan bedenini örtmek ve korumak için giyilen kumaş veya benzeri malzeme
örtü
mecazi olarak kişinin karakterini, niyetini veya manevi durumunu simgeleyen dış görünüş
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فِعَال
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
elbise
sewbun
ثَوْب
elbiseler
siyabun
ثِيَاب
Etimoloji
Kullanım
Kök anlamı 'geri dönmek'tir. Elbise (siyab), bedeni örtüp koruduğu veya sürekli giyilip çıkarıldığı (döngüsel) için bu kökten türetilmiştir.
Kognat Notu
İbr. וַיָּשָׁב (va-yyaşav, geri dönmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-w-b (geri dönmek, karşılık vermek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ثِيَابَهُمۡ
siyabehum
onların elbiseleri
Kök Ailesi
ث و ب kökü altındaki tüm kelimeler