katelehu
öldürdü onu
قَتَلَهُۥ
Anlamlar
öldürmek
kesmek
yok etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
öldürmek
fiziksel olarak bir canlının hayatına son vermek
kahrolmak
mecazi olarak lanetlenmek, yok olmayı hak etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
öldürdü
katele
قَتَلَ
öldürüldü
kutile
قُتِلَ
öldürür
yaktulu
يَقْتُلُ
öldürülür
yuktalu
يُقْتَلُ
öldür
uktul
اُقْتُلْ
öldürme
katlun
قَتْل
öldüren
katilun
قَاتِل
öldürülmüş
maktulun
مَقْتُول
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde bir canlının hayatına son vermek veya mecazi olarak lanetlenmek/kahrolmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. קַטִּל (kattil, öldürmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: hayatı sonlandırmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
قُتِلَ
kutile
öldürüldü
قُتِلُواْ
kutilu
öldürüldüler
قَتَلَ
katele
öldürdü
تَقۡتُلُونَ
taktulune
öldürüyorsunuz
تَقۡتُلُواْ
taktulu
öldürürsünüz
وَيَقۡتُلُونَ
ve-yaktulune
ve öldürürler
تَقۡتُلُوٓاْ
taktulu
öldürürsünüz
وَٱقۡتُلُوهُمۡ
ve-uktuluhum
ve öldürün onları
ٱقۡتُلُوٓاْ
uktulu
öldürün
فَقَتَلَهُۥ
fe-katelehu
böylece onu öldürdü
قَتَلُوهُ
kateluhu
onu öldürdüler
قُتِلۡتُمۡ
kutiltum
öldürüldünüz
يَقۡتُلُونَ
yaktulune
öldürürler
يَقۡتُلُونِ
yaktuluni
beni öldürürler
وَيُقۡتَلُونَ
ve-yuktelune
ve öldürülürler
فَٱقۡتُلُوٓاْ
fe-ktulu
o halde öldürün
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ق ت ل kökü altındaki tüm kelimeler