tenappetsem
onları dağıtacaksın
תְּנַפְּצֵֽם
Anlamlar
parçalamak
dağıtmak
kırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
parçalamak
bir nesneyi vurarak veya çarparak küçük parçalara ayırmak
dağıtmak
bir topluluğu veya gücü darmadağın etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yiqattel (Piel)
Tür
Kelime Türü
Zamir
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
parçaladım
nippatsti
נִפַּצְתִּי
ve parçalayacağım
ve-nippatsti
וְנִפַּצְתִּי
parçalayacağım
anappets
אֲנַפֵּץ
parçalamak
nappets
נַפֵּץ
Etimoloji
Kullanım
Bir şeyi şiddetle vurarak parçalara ayırmayı veya düşmanları darmadağın etmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Arapça لَٱنفَضُّواْ (nefada, silkelemek, dağıtmak) ile kökteş olabilir — ortak Semitik kök: n-p-s (dağılmak, parçalanmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
וְנִפַּצְתִּי
ve-nippatsti
ve parçalayacağım
Kök Ailesi
נפץ kökü altındaki tüm kelimeler