le-tariku
elbette bırakanlar
لَتَارِكُوٓاْ
Anlamlar
bırakmak
terk etmek
vazgeçmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bırakmak
fiziksel olarak bir şeyi elden çıkarmak, olduğu yerde bırakmak
terk etmek
bir yerden veya kişiden ayrılmak, geride bırakmak
vazgeçmek
bir eylemi yapmaktan geri durmak, inancı bırakmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعِلُوا
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bıraktı
tereke
تَرَكَ
bırakır
yetruku
يَتْرُكُ
bırak
utruk
اُتْرُكْ
bırakma
terkun
تَرْك
bırakan
tarikun
تَارِك
bırakılmış
metrukun
مَتْرُوك
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da bir şeyi olduğu gibi bırakmak, bir yerden ayrılmak veya bir inançtan/eylemden vazgeçmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
تَارِكُۢ
tariku
bırakan
Kök Ailesi
ت ر ك kökü altındaki tüm kelimeler