ve-nemna'kum
ve sizi alıkoyarız
وَنَمۡنَعۡكُم
Anlamlar
alıkoymak
engellemek
esirgemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
alıkoymak
birini bir eylemden fiziksel olarak geri tutmak
engellemek
bir durumun gerçekleşmesine mani olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
نَفْعَلْ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Cezm Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
alıkoydu
menea
مَنَعَ
alıkoyar
yemneu
يَمْنَعُ
alıkoyma
men'un
مَنْع
Etimoloji
Kullanım
Birinin bir şeyi yapmasına veya almasına engel olmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. תִּמְנָֽע (timna, Timna) ile kökteş — ortak Semitik kök: m-n-' (alıkoymak, engellemek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
مَنَعَكَ
mene'ake
alıkoydu
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
م ن ع kökü altındaki tüm kelimeler