el-mukremine
ağırlananlar
ٱلۡمُكۡرَمِينَ
Anlamlar
ağırlanan
ikram edilen
değer verilen
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ağırlanan
kendisine cömertçe yiyecek ve içecek sunulan misafir
değer verilen
şerefli kılınan, üstün tutulan ve saygı gösterilen
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
مُفْعَل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
İsm-i Mef'ûl
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ikram edilen
mukremun
مُكْرَم
ikram edilenler
mukremune
مُكْرَمُونَ
Etimoloji
Kullanım
Allah tarafından özel bir lütfa mazhar olan, cennette ağırlanan veya melekler gibi şerefli kılınan varlıklar için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. כָּֽרֶם (karem, bağ) ile kökteş — değerli ve verimli olma ortak semantiği.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
مُّكۡرَمُونَ
mukremune
ikram edilenler
Iliskili Kelimeler
כָּֽרֶם
karem
bağ
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
וְכַרְמִֽי
ve-harmi
ve bağım
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
הַכַּרְמֶל
ha-kkarmel
verimli tarla
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
הַֽכַּרְמְלִֽית
ha-kkarmelit
Karmelli
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
הַכַּרְמִֽי
ha-kkarmi
Karmi
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
לְכֹֽרְמִים
lekoremim
bağcılara
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
הַֽכַּרְמְלִֽי
ha-kkarmeli
Karmelli
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
הַכַּרְמֶל
hakarmel
verimli tarlanın
Aynı kök: k-r-m ↔ k-r-m
Kök Ailesi
ك ر م kökü altındaki tüm kelimeler