le-hitnaddev
gönüllü olmak için
לְהִתְנַדֵּב
Anlamlar
gönüllü olmak
istekle vermek
kendini sunmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
gönüllü olmak
kendi özgür iradesiyle bir işe girişmek veya kendini sunmak
istekle vermek
zorlama olmadan, içten gelerek sunu getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
hitqattel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
Tamlama Mastarı
Gövde/Binyan
Hitpael (dönüşlü)
Çekim
Zaman
Mastar
Çatı
Orta-Edilgen
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
gönüllü oldu
hitnaddev
הִתְנַדֵּב
gönüllü olacak
yitnaddev
יִתְנַדֵּב
gönüllü olan
mitnaddev
מִתְנַדֵּב
Etimoloji
Kullanım
Tapınak inşası, sunular veya askeri hizmet için kendi isteğiyle öne çıkma bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça نَدَبَ (nedeba, çağırmak/teşvik etmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-d-b.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
מִתְנַדֵּב
mitnaddev
gönüllü olan
הִֽתְנַדְּבוּ
hitnaddevu
gönüllü oldular
לְהִתְנַדֵּב
le-hitnaddev
gönüllü olmak için
הַמִּֽתְנַדְּבִים
ha-mmitnaddevim
gönüllü olanlar
הִֽתְנַדְּבָם
hitnaddevam
onların gönüllü olmaları
בְּהִתְנַדֵּב
be-hitnaddev
gönüllü olduklarında
הִתְנַדַּבְתִּי
hitnaddavti
gönüllü oldum
הַמִּתְנַדֵּב
ha-mmitnaddev
gönüllü olan
יִדְּבֶנּוּ
yiddevennu
onu gönüllü verecek
וַיִּֽתְנַדְּבוּ
vayyitnaddevu
ve gönüllü oldular
נָדַב
nadav
gönüllü oldu
נָדְבָה
nadeva
gönüllü oldu
הִתְנַדֵּֽב
hitnaddev
gönüllü oldu
Kök Ailesi
נדב kökü altındaki tüm kelimeler