ekolafisan
yumrukladılar
εκολαφισαν
Anlamlar
yumruklamak
tokatlamak
dövmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yumruklamak
sıkılmış yumrukla birine sertçe vurmak
dövmek
fiziksel olarak eziyet etmek, hırpalamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yumrukluyorum
kolaphizō
κολαφίζω
yumrukladım
ekolaphisa
ἐκολάφισα
yumruklanıyorum
kolaphizomai
κολαφίζομαι
yumruklamak
kolaphizein
κολαφίζειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de İsa'nın yargılanması sırasında gördüğü fiziksel şiddeti ve elçilerin çektiği eziyetleri anlatmak için kullanılır.
Kognat Notu
κόλαφος (kolaphos, yumruk) isminden türetilmiştir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
εκολαφισαν
ekolafisan
yumrukladılar
Kök Ailesi
κολαφιζω kökü altındaki tüm kelimeler