›

Arapca Sozluk

وَخَٰلَٰتُكُمۡ

ve-halatukum

ve teyzeleriniz

Arapca

İsim

Tek Geçen Kelime

وَخَٰلَٰتُكُمۡ

Kök:

خ و ل

(h-v-l)

Anlamlar

teyze

dayı

bakıcı

Detayli Anlam Hiyerarsisi

teyze

annenin kız kardeşi

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

فَعَلَة

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Merfû (Ötre)

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Dişil Çoğul

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Müfred

teyze

haletun

خَالَة

Cemi

teyzeler

halatun

خَالَات

Etimoloji

Türevleri

أَخۡوَٰلِكُمۡ

ahvalikum

dayı

خَوَّلۡنَٰكُمۡ

havvelnakum

vermek

Kullanım

Kuran'da evlenilmesi haram olan akrabalar veya evlerine girilip yemek yenilmesinde sakınca olmayan yakınlar bağlamında geçer.

Kognat Notu

Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi. Arapça'da 'bakmak, gözetmek, idare etmek' anlamındaki h-w-l kökünden türemiştir.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Bu Kelimenin Formları

وَخَٰلَٰتُكُمۡ

lemma

ve-halatukum

ve teyzeleriniz

خَٰلَٰتِكُمۡ

hâlâtikum

sizin teyzelerinizin

Mecrûr (Esre)

خَٰلَٰتِكَ

halatike

senin teyzelerin

Mecrûr (Esre)

Kök Ailesi

خ و ل kökü altındaki tüm kelimeler