hatbuke
durumun
خَطۡبُكَ
Anlamlar
yüz yüze konuşma
mesele
önemli iş
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yüz yüze konuşma
birine doğrudan hitap etme, söz söyleme
mesele
üzerinde konuşulan, muhatap olunan önemli iş veya durum
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Merfû (Ötre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
mesele
hatbun
خَطْب
meseleler
hutubun
خُطُوب
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da genellikle önemli bir meselenin sorulması ('sizin durumunuz/meseleniz nedir?') bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חֹטְבֵי (hatav, odun kesmek/yontmak) ile bağlantılı — mecazi evrim: sözü yontmak, şekillendirmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
خَطۡبُكُمۡ
hatbukum
yüz yüze konuşmanız
Kök Ailesi
خ ط ب kökü altındaki tüm kelimeler