elhaktum
yetiştirdiniz
أَلۡحَقۡتُم
Anlamlar
yetişmek
katılmak
eklemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yetişmek
fiziksel olarak arkadan gelip birine veya bir şeye ulaşmak
katılmak
bir gruba, topluluğa veya statüye dahil olmak
eklemek
bir şeyi başka bir şeye ilave etmek, bitiştirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yetiştirdi
elhaka
أَلْحَقَ
yetiştirir
yulhiku
يُلْحِقُ
yetiştir
elhik
أَلْحِقْ
yetiştirme
ilhakun
إِلْحَاق
yetiştiren
mulhikun
مُلْحِق
yetiştirilmiş
mulhakun
مُلْحَق
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da genellikle salih kulların arasına katılmak, ahirette sevdiklerine kavuşmak veya bir gruba dahil olmak anlamında kullanılır (Form IV: ettirgen).
Kognat Notu
İbr. יְלַחֲכוּ (yelahahu, yalamak) ile kökteş — ortak Semitik kök: l-h-k (bir şeye yapışmak, temas etmek, yetişmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
وَأَلۡحِقۡنِي
ve-elhikni
ve beni yetiştir
Kök Ailesi
ل ح ق kökü altındaki tüm kelimeler