amikin
derin
عَمِيقٖ
Anlamlar
derin
uzak
dipsiz
Detayli Anlam Hiyerarsisi
derin
yüzeyden aşağıya doğru mesafesi fazla olan, dipsiz
uzak
mesafe olarak çok ileride olan, ulaşılması zor (özellikle yollar için)
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعِيل
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
derin
amikun
عَمِيق
derinler
imakun
عِمَاق
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle uzak yolları, derin vadileri veya mecazi olarak derinliği ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בָּעֵמֶק (ba-emek, derinlik) ile kökteş — ortak Semitik kök: ʿ-m-q (derin olmak, aşağıya inmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
לָעֹמֶק
la-omek
derinliğe
Aynı kök: c-m-q ↔ c-m-q
הֶעְמִיקוּ
he'emiku
derinleştirdiler
Aynı kök: c-m-q ↔ c-m-q
עָמוֹק
amok
derin
Aynı kök: c-m-q ↔ c-m-q
בָּעֵמֶק
ba-emek
derinlikte
Aynı kök: c-m-q ↔ c-m-q
בְמַעֲמַקֵּי
ve-ma'amakey
derinliklerinde
Aynı kök: c-m-q ↔ c-m-q
עָמֹק
amok
derin
Aynı kök: c-m-q ↔ c-m-q
עַמִּיקָתָא
ammikata
derin olanları
Aynı kök: c-m-q ↔ c-m-q
בְּעִמְקֵי
be-imkey
derinliklerinde
Aynı kök: c-m-q ↔ c-m-q
Kök Ailesi
ع م ق kökü altındaki tüm kelimeler