ve-elenna
ve yumuşattık
وَأَلَنَّا
Anlamlar
yumuşatmak
esnek yapmak
kolaylaştırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yumuşatmak
sert bir nesneyi fiziksel olarak esnek ve şekil verilebilir hale getirmek
kolaylaştırmak
bir işi veya durumu zorluktan kurtarıp rahatça yapılabilir kılmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أَفْعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yumuşattı
elane
أَلَانَ
yumuşatır
yulinu
يُلِينُ
yumuşat
elin
أَلِنۡ
yumuşatma
ilanetun
إِلَانَة
yumuşatan
mulinun
مُلِين
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak sert bir maddenin (örneğin demirin) şekil verilebilir hale getirilmesi veya mecazi olarak kalbin/sözün yumuşaması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ل ي ن kökü altındaki tüm kelimeler